С мая «Строительный калейдоскоп» появляется под названием «Строитель». Только название журнала изменилось. Эволюция названия не связана с изменением формата журнала — это все еще профессиональное письмо с более четким разделением на бизнес и технологическую часть.
Главный редактор названия Данута Буржинская рассказывает об идее и правильности этого решения:
«Польские строительные компании до вступления нашей страны в Европейский Союз выиграли рынки по всей Европе, сознательно диверсифицируя каналы продаж, продукты и услуги, технологии, поставщиков, получателей, источники финансирования и бизнес-структуры, часто меняя свои логотипы и имена, чтобы быть более читаемыми не только на вашем рынке.
Мы также говорим с Европой, и мы открыты миру. В течение нескольких лет мы представляем польские и иностранные компании, отечественные и международные строительные ассоциации и организации. Мы показываем свою деятельность по всему миру, проекты и продукты, созданные в соответствии с самыми высокими европейскими и мировыми стандартами. Мы представляем глобальные тенденции в проектировании зданий, инновационных материалов и строительных решений, используемых в зданиях по всему миру, исследований, ранжирования, информации и ситуаций строительных компаний на рынках Европейского Союза. За пределами нашей страны они не только довольны; мы покровительствоваем или участвуем в проектах международного ранга, ярмарок, симпозиумов, конференций, соревнований (Германия, Чехия, Австрия, Франция, Великобритания, Италия, Бельгия, Дания и даже Америка). Чувствуя себя европейцами и гражданами мира, имея ощущение формирования общего будущего, влияя также на то, что происходит за пределами нашей страны, мы делаем «Builder» — новое название нашего ежемесячного. Изменение названия журнала — это не просто идея редакции и издателя. Это также наши читатели, авторы статей, руководители компаний, специалисты и технические советники, члены Совета по программе и представители многих институтов и университетов, с их опытом, богатыми знаниями и профессионализмом, они изменили лицо «Калейдоскопическое строительство». Благодаря совместным усилиям мы добились успеха, мы создали единственное и уникальное письмо для профессионалов на действительно европейском уровне.
«Строитель» — это платформа для сотрудничества менеджеров строительства на международном уровне. Он является хранителем европейских стандартов в строительстве, продвигает лучшие, самые экономичные и современные решения и манеры управления. Это показывает образцы для подражания, люди успеха и способ их достижения ».
